dobbiamo a questo punto effettuare dei severi controlli

carry out

pagamento make

* * *

effettuare v.tr. to effect; to carry out; to carry into effect, to bring* into effect; to execute, to implement, to make*: l'autobus effettua tutte le fermate, the bus makes all the stops; dobbiamo a questo punto effettuare dei severi controlli, we'll have to carry out some serious checks at this point; effettuare un sondaggio, to take a poll; effettuare un versamento su un conto, to make a bank deposit; effettuare un investimento, to make an investment; effettuare una vendita, un pagamento, to effect (o to make o to implement) a sale, a payment.

◘ effettuarsi v.intr.pron. ( aver luogo) to take* place; to happen: domenica si effettuerà un'asta pubblica, an auction will be held on Sunday (o there will be an auction on Sunday); la gita non si è potuta effettuare per il maltempo, the trip had to be cancelled because of the bad weather.

* * *

1. vt

(gen) to make, (controllo, volontà altrui) to carry out

2. vip (effettuarsi)

* * *

verbo transitivo to make* [pagamento, cambiamento, atterraggio]; to carry out [attacco, operazione]

verbo pronominale effettuarsi to take* place

* * *

effettuare

/effettu'are/ [1]

I verbo transitivo

 to make* [pagamento, cambiamento, atterraggio]; to carry out [attacco, operazione]; effettuare un sorpasso to pass, to overtake; effettuare una fermata to (make a) stop

II effettuarsi verbo pronominale

 to take* place.